samedi 11 avril 2009

liste des recettes

Pour commencer/ Para empezar...


Verrine aux légumes d'été et crème de chèvre frais/Crema de queso de cabra fresco y verduras estivales

Le guacamole, le vrai!/ Guacomole, el verdadero

Soupe froide Avocat et coco/Sopa fria de aguate con agua de coco

Hummus aux épinards et aux pignons/ Hummus de espinaca y pinones

Pour accompagner / Para acompanar...


Vinaigrette miso tahini

Chutney de Poivrons, gingembre et menthe/ Chutney de chile pimiento, gengibre y menta

Pesto de coriandre, graines de courge et noix de macadamia/Pesto de culantro, nueces de macadamia y pepitoria

légumes verts à l'huile de truffe/verduras primaverales con aceite de trufa

Plat Principal/Plato fuerte

Viandes
/ Carnes


Fajitas (Mexique)/ Fajitas (Mexico)
Wok de boeuf épicé aux petits légumes /Wok de carne y verduras picantes
Pièce du boucher, sauce café et croustillants de pomme de terre/lomito en salsa de café y papitas crujientes


Poulet/Pollo


Salade de poulet comme un rouleau de printemps/Ensalada de pollo como rollito de primavera
Poulet sauce Chipotle (Mexique)/ Pollo en salsa chipotle
Enchiladas de poulet (sauce au "jitomate")/ Enchiladas de pollo en salsa verde
Enchiladas de poulet (sauce tomate)/ Enchiladas de pollo en salsa roja
Wok de poulet épicé
Poulet au saté et chips de légumes d'hiver/ Pollo con especies saté y chips de verduras
. . .
. .
.

Poissons et fruits de mer / Pescados y mariscos


Shrimp and Calamari stir fry : Crevettes et calamars sautés aux petits légumes/ Camarones y calamares salteados con verduras
sashimi de saumon et cabillaud / sashimi de salmon
Tartare de thon à la tahitienne/ tartar de atun a la tahitiana
. . .
. .
.

Tartes, Cake et Cie./Tartas, pies y Cia.


tarte à l'aubergine et au frommage de chèvre frais/ tarta de berengena y queso de cabra
tarte fine au gorgonzola et tomates cerises caramélisées/tarta de gorgonzola y toamtes cherry caramelizados
tarte aubergine féta/ Pie de berengena y queso feta
Ma première pizza/ Mi primera pizza


Salade aux mille et un parfums, variations de vinaigrettes thaï/ Ensalada de mil y un sabores, y variaciones de aderezos thaïlandeses
Salade tiède aux PDT nouvelles, olives noires et noix de macadamia/Ensalada tibia de papitas nuevas, aceitunas negras y nueces de macadamia
Salade de poulet comme un rouleau de printemps/Ensalada de pollo como rollito de primavera
Salade de vermiceles thaï/Ensalada thaïlandesa de fideos de celofan
Salade bacon, poires et parmesan/ Ensala de tocino, peras y parmesano
Salade printemps, vinaigrette miso-tahini/ Ensalada primavera con aderezo miso-tahini
Salade aromatisée à l'huile de café/Ensalada con aromas de café


Autres/Otros...


BLT (Bacon Lettuce and Tomato) et sa mayonaise a la coriandre/BLT y mayonesa de culantro
Soupe miso aux légumes/ Sopa miso con verduras


Cusine d'inspiration asiatique/ Cocina con inspiracion asiatica

Entrées/ Para empezar...


Salade de poulet comme un rouleau de printemps/ Ensalada de pollo commo rollito de primavera
Salade thaï de vermicelles, poivrons et concombres/ Ensalada thaï de fideos de celofan
Soupe miso aux légumes/Sopa Miso con verduras
Rouleaux de printemps/Rollitos de primavera

Plats/ Para continuar...



Wok de poulet épicé/ Wok de pollo picante
Wok de boeuf épicé aux légumes/ Wok de carne con verduritas picante
Poulet rouge au saté/Pollo a las especies saté
Nouilles soba aux 3 sésames/fideos Soba a los "3 sesamos"
Salade de poulet comme un rouleau de printemps/ Ensalada de pollo commo rollito de primavera
Salade de boeuf Thai/ Ensalada de res thai
Sweet Chili tofu don/Tofu agridulce
Curry rouge de tofu/Curry thaïlandes con tofu
Sashimi de saumon et cabillaud / sashimi de salmon


Plats d'Amérique latine/ Platillos latinoamericanos...

Côté salé/ Platillos salados





Brunch et Petit Dej'

Brunch à la guatémaltèque / Desayuno Chapin
Buttermil pancakes / Panqueques de Buttermilk
Pain perdu aux fruits frais/Tostadas a la francesa con fruta fresca


Aux fourneaux...

Muffins à la marmelade d'orange amère/Muffins con marmelada de naranja
Muffins complets cerise amande/Muffins integrales de almendras y cerezas
Muffins à la fraise et aux épices/Muffins de fresas y especies
Cake au Lemon Curd/Pastel de Lemon Curd
Carrot Cake (incroyablement bon)/ pastel de zanahoria (excellente)
Banana bread / Pastel de banano (de la tia gaby)



Granola

Granola amande et orange/Granola con Almendras y naranja
Granola papaye, mangue et ananas/ Granola con papaya, mango y piña
Verrine matinale : yaourt, granola et fruis frais/ Yogurt, granola y fruta fresca...
Lemon Curd/Lemon Curd


Les Desserts/ Los Postres

Crèmes, mousses et cie./Cremas, mousse y cia.


Douceur à l'ananas et à la patate douce
Papaye confite à la vanille de tahiti
Crème mousseuse Tonka Framboise
Crème de Calissons et abricots confits
Cheesecake rhubarbe framboise (version verine)

Cakes, gateaux, biscuits.../Pasteles, cakes y galletas


Muffins à la marmelade d'orange amère
Muffins complets cerise-amande
Muffins à la fraise et aux épices/Muffins de fresas y especies
Alfajores de maicena (macarons à la confiture de lait)
Lemon Curd Cake
Palets nectarine amende
Palets Pistache abricots
Gratins aux airelles
Carrot Cake (incroyablement bon)/ pastel de zanahoria (excellente)
Banana bread / Pastel de banano (de la tia gaby)


Cheesecake!!!

Cheesecake et sa compotée de pommes, caramel, tonka/Cheesecake con manzanas caramelizades y caramelo
Cheesecake au caramel de carambar/Cheesecake con caramelo de "carambar"
Chocolate Cheesecake madness/ Chessecake de chocolate
Cheesecake rhubarbe framboise (agar-agar et sans cuisson)/Cheesecake de frambuesa y rubarba (con agar-agar y sin horno!)
Cheesecake au caramel de fruits de la passion/ Cheesecake con caramelo de maracuya

Autres/ Otros


Lemon Curd
Crème de Calissons (maison)/Crema de Calisson

1 commentaire:

VINCENT a dit…

Hola,

Su blog ha captado nuestra atención por la calidad de sus recetas.

Agradeceríamos que lo registre en Ptitchef.com para poder indexarlo.

Ptitchef es un directorio que referencia los mejores sitios web de
cocina. Cientos de blogs ya se han inscrito y disfrutan de Ptitchef
para darse a conocer.

Para suscribirse a Ptitchef vaya a
http://es.petitchef.com/?obj=front&action=site_ajout_form o en
http://es.petitchef.com y haga clic en "Anade tu blog " en la barra la
parte superior.

Atentamente,

Vincent

Related Posts with Thumbnails